أعلن مركز لاجئ الفلسطيني ومقره مخيم عايدة للاجئين الفلسطينين بمدينة بيت لحم، عن ترجمة كتابه 'الولد والجدار' بعدة لغات أجنبية بهدف تعريف اطفال العالم بالمعاناة التي يسببها الجدار العنصري للأطفال الفلسطينيين.
ويروي الكتاب الذي أعده مجموعة من أطفال المركز صورا من معاناتهم نتيجة الجدار العنصري.
وقال صلاح عجارمة رئيس الهيئة الإدارية للمركز، إن النسخة الأولى من الكتاب الذي طبعته في السابق شركة سكاي للدعاية والاعلان بمدينة رام الله تم ترجمته الى عدة لغات اجنبية، بهدف تعريف الأطفال المتحدثون باللغات المترجم اليها عن واقع الأطفال في فلسطين.
واضاف عجارمة، أن الكتاب الذي يشتمل على رسومات وقصص تعبر عن واقع الحياة في ظل الجدار بالاضافة الى معاناة الاكفال في مخيمات اللجوء ترجم إلى الألمانية والايطالية والفرنسية واليابانية، بالإضافة إلى أنه مترجم في نسخته الأولى إلى الانجليزية، وتجري محاولات لترجمته إلى لغات عدة في وقت بلغ عدد النسخ المباعاة منه حتى الآن أكثر من عشرة آلاف نسخة في هذه الدول، مما ساهم ايضا في تمويل نشاطات المركز.
وأشار إلى أن الكتاب وزع ايضا في عدد من الدول العربية، حيث تم توزيع نحو سبعة آلاف نسخة عند طباعته لاول مرة في العام 2005-2006، مشيرا إلى أن المركز كان قد توجه إلى جهات فلسطينية عدة التي لن توافق على طباعته، او لم ترد على طلب المركز لطباعته كرئاسة الوزراء ولجان مقاومة الجدار، شاكرا كل الجهات الفلسطينية والدولية الفردية والمؤسساتية التي ساهمت في طباعته ونشره.
» تصريح الناطق الرسمي لجيش رجال الطريقة النقشبندية بصدد التهجير القسري للعراقيين
» زيف المفترين في إعلان خلافة المسلمين
» مبارزة شعرية .......
» مقاومينا بغزة البواسل للشاعر عطا سليمان رموني
» أتثائب... عبلة درويش
» تصريح ولكن.... وما بعد الجدار/تغريد العزة
» " منديلٌ لبسمات امرأة " لؤي ابو عكر
» نقد الحزب المشكلات التنظيمية للحزب الشيوعي " سلامة كيلة (للتحميل)
» تلخيص كتاب: تاريـخ فلسطين في أواخر العهد العثماني 1700 – 1918